Simba

Nederlands staat wat verder naar beneden

Rabbit Simba came living with me around Easter time at 8 weeks old. She started outside on my balcony but soon upgraded to inside and by now has her own bunny room. Yes, a whole room. Spoiled girl. The girl part was discovered a few months after I got her. I asked the vet to double check. Boy Simba turned out to be a girl. It has not changed anything about this sweet, crazy, curious rabbit.
When I'm home she's aloud to run around the house. I do need to keep my eye out for her since she sometimes likes to jump up on the coffee table and I can't leave any food out since she's a bit of a foodie like me. She will do a lot for food, inlcuding food puzzles meant for dogs. But she hates to be picked up and to clip her nails.
After winning my heart, she took over my home and she has taken over my instagram account (@konijnenleven). So if you want to get to know more about her, see you there!

                      -------------------------------

Konijn Simba is zo rond Pasen bij mij komen wonen toen ze 8 weken oud was. Begonnen met een hok op het balkon, maar al snel verhuisd naar binnen en inmiddels heeft ze haar eigen konijnenenkamer. Juist, een hele kamer voor mevrouw konijn. Dat ze een dame was kwam ik na een paar maanden achter nadat de dierenarts even gedubbelchecked had. Meneer Simba, bleek mevrouw Simba. Maar het blijft hetzelfde lieve, gekke, nieuwsgierige konijn.
Als ik thuis ben loopt ze meestal lost door het huis. Maar dan moet ik haar wel in de gaten houden, want ze vindt het soms leuk om op de tafel te springen en ook eten moet ik bij haar uit de buurt houden. Ze houdt net als mij van eten. Daar doet ze een hoop voor, ook van die spelletjes die eigenlijk voor honden bedoeld zijn. Wel heeft ze een hekel aan opgepakt worden en nagels knippen.
Nadat ze mijn hart veroverd heeft, heeft ze mijn huis overgenomen en ook mijn instagram (@konijnenleven). Dus als je het leuk vindt haar te volgen, dan zien we je daar!

A year ago today - Vandaag een jaar geleden

De Nederlandse post staat iets verder naar beneden!

Last year around this time I was about to move into my new apartment, home for the Holidays! I feel like I'm settled now, feeling home. In the past year, so much has happened. Celebrating the Dutch holiday Sinterklaas, Christmas, my birthday, a weekend trip to Prague, and I even got myself a rabbit friend, Simba! Memories are starting to pile up. 

Now, I finally feel like there's room for a slow return to the blog. Kicking off this week, I hope to start posting at least once a week again.

-----------------------------------------------------------------------
Vorig jaar zo rond deze tijd, was ik net verhuisd naar mijn nieuwe appartement. Mooi op tijd voor de feestdagen. Het is een bewogen jaar geweest. Het eerste Sinterklaasavondje, Kerst, verjaardag, een weekendje naar Praag en de komst van mijn huisgenoot, Simba het konijn. Mijn huisje heeft al een mooie verzameling herinneringen verzameld.

Nu het allemaal weer een beetje rustig is, wil ik mijn blog weer op gaan pakken. Vanaf deze week hoop ik weer één keer per week te posten.

Quick update: moving to a new home! - Kort berichtje: verhuizing!

A quick update from me as I've been too busy to post earlier.... But for good reason, I'm moving! To my first apartment! I'm so excited about it! It's a bit of fix-up project though. We received the key last month. And my off-line life has been filled with work and working on my apartment since then. Mainly taking out old ceiling covers and floor boards, sanding and now we're getting ready to start painting.

I do hope to keep you posted, share some new crochetprojects and some other inspiration, but it will take just a bit more time to get them to you. I hope you don't mind and enjoy the Autumn season as much as I do. It's one of my favorite seasons.

----------- Nederlands -----------

 Ik ben de laatste weken te druk geweest om een eerder berichtje te posten... De reden: verhuizing! Naar mijn eerste appartementje. Heel spannend en leuk! Het is wel een klusprojectje. 

Vorige maand kregen we de sleutel en sindsdien bestaat mijn off-line leven vooral uit werken en klussen. Plafondbedekking en vloeren eruit, schuren en nu bijna klaar om te gaan verven.

Ik hoop dat ik jullie kan blijven posten, nieuwe haakprojecten en andere inspiratie kan delen, maar de berichtjes zullen soms even op zich laten wachten.

In de tussentijd hoop ik dat jullie net zo genieten van de herfst als dat ik doe. Het is in ieder geval één van mijn favoriete seizoenen.

Weekend visiting the heat land - Weekend op de hei

De Nederlandse post staat iets verder naar beneden!

It´s been a lovely relax weekend. It started off Friday with something that´s becoming an annual happening to me. Book shopping at a big whole-sale kind of bookmarket. I haven't found time to dig into any of the 6 books I bought (I paid just 25 Euro in total!). Saturday is my check those loose ends day. A round in the supermarket,cleaning the rabbits home and dreaming away at the sight of our growing little chick. 

Today was a great day for a sunday walk. So, me and a friend went to Planken Wambuis a nature park in Gelderland as we wanted to catch the blooming heat land. We were in luck and caught the last bit of blooming for this year. Or at least that's what it looked like to me. I don't know that much about heat land. But it sure looks pretty. We even saw a herd of sheep. We didn't follow any particular route. Just stroling around enjoying the view.

The walk reminded me of how much I love the change of seasons.

Enjoy the pictures below and see you wednesday!

-------------------------- NEDERLANDS -----------------------------

Heerlijk relax weekend. Dat begon vrijdag met iets dat een jaarlijkse traditie begint te worden. Boeken shoppen bij het boekenfestijn, een soort groothandel verkoop aan particulieren. Ik heb nog geen tijd gemaakt om in één van de 6 boeken te duiken die ik gekocht heb (voor slechts 25 euro in totaal!). Zaterdag is mijn losse-eindjes-dag. Rondje supermarkt, konijnenhokken schoonmaken en even wegdromen bij ons opgroeiende kuiken.

Vandaag was een mooie wandeldag. Dus ben ik met een vriend naar Planken wambuis geweest in Gelderland. We hoopten nog even wat bloeiende hei te zien en we hadden geluk. Zoals het er in mijn ogen uitzag hebben we het laatste beetje bloei van dit jaar meegekregen bij onze wandeling. En zelfs nog een kudde schapen gespot. Wat een plaatje van een landschap om doorheen te lopen. Ook als je geen route volgt en gewoon wat rondzwerft. En één van de redenen dat ik hou van seizoenswisselingen.

Geniet van de foto's en tot woensdag!

Scarf from Simply Crochet - Sjaal van Simply Haken

Nederlands vind je iets verder naar beneden!

I keep making scarves... Last week I hooked this beautiful scarf following a written pattern by Cécile Balladino that was published in the Dutch edition of the magazine Simply Crochet. I already picked up an English issue when I was in London a few years back. I rembember I was hoping the magazine would come to The Netherlands (ordering over seas is not one of my favorites...). This month my eyes caught the Dutch version of the magazine in the bookstore. Happy me!

Most often I find crochet patterns and inspiration on the internet (and I collect them on my pinterest boards), but it's really nice to have an off-line pattern for a change.

I did use a different kind of yarn and a matching hook size though. But it turned out right to my liking and a big plus is that the pattern worked up pretty quickly.

What's your favorite place to catch new crochet patterns?

----------------------------   NEDERLANDS  ------------------------------

Sjaals blijven favoriete haakprojecten. Vorige week heb ik deze mooie sjaal gehaakt volgens het patroon van Cécile Balladino dat in het blad Simply Haken stond. In Londen had ik als eens een Engelse versie opgepikt en toen gehoopt dat het naar Nederland zou komen. Deze maand zag ik 'm ineens liggen in de winkel, jippie! Je kunt nieuwste nummer en oude nummers ook bestellen via wolplein.

Meestal vind ik haakpatronen en inspiratie op internet (en die verzamel ik dan op mijn pinterest account), maar het is wel fijn om voor de afwisseling een off-line patroon te gebruiken.

Ik heb andere wol gebruikt dan aangegeven in het patroon en ook een bijpassende grotere haaknaald. Maar het is een mooie sjaal/stola geworden en hij haakte ook nog eens vlot weg.

Ik ben wel benieuwd wat jou favoriete plek is om nieuwe haakpatronen en inspiratie te vinden?

I travelled the world and I'm back! - Terug van mijn wereldreis!

I made my world trip (I came back home in December), started learning Chinese, made my first trip to the mighty Alps, got a new job (twice!), started bouldering and by now I kind of settled back into normal life I guess.

I've been blogging on my travelblog for a while after I came back home, but I realised I missed this place. So, here I am. I feel like I'm home again and it feels good! I'm ready to share all of the travel adventures and tips and I already picked up my crochet hook again (The photo above shows my first finished project after I came home).

Also, as you do when you travel, you take on new habits and learn along the way. Along with my travel memories, I took home a new love for my home country The Netherlands. So, I felt like Share the bright side should go bilingual by adding Dutch posts. So, hello first bilingual post and let me know what you think about it in the comments below.

See you Wednesday!

---------------- Nederlands ------------------

Ik heb de wereld rondgereisd, ben begonnen met het leren van Chinees, heb voor het eerst de machtige Alpen bezocht, heb (twee keer) een nieuwe baan gevonden, heb een nieuwe hobby in de vorm van boulderen en nu lijkt het erop dat ik weer een beetje geland ben. 

Nadat ik terugkwam in december heb ik nog een tijdje op mijn reisblog geschreven, maar ik miste de vrijheid van onderwerpen die ik op deze blog had. Dus ben ik nu terug en het voelt een beetje als thuiskomen. Ik hoop mijn reiservaringen en tips hier te delen en ik ben inmiddels alweer lekker aan de haak geslagen (zie de bovenstaande foto voor mijn eerste projectje dat ik gemaakt heb nadat ik thuis kwam)

En dit is dus mijn eerste tweetalige blogpost (Engels en Nederlands). Want naast een berg aan reisherinneringen heb ik ook een nieuwe liefde voor Nederland gevonden. Dus vond ik het tijd om Share the bright side tweetalig te maken. Laat mij maar weten of het jullie bevalt zo.

Tot woensdag!

Hello bright colours!

I think we're getting close on missing out on Winter this year... Missing out on skating on the real deal (frozen lakes and ponds). But other than that, I like having Spring in the air.

In between working office hours and planning for my world trip and blogging about it on my other bog, there's also crochet. I'm working on one more crochet scarf commission (probably the last one for this year). By now I'm switching to cute animals. Like the ones below. The cute elephant is on his/her way to a new owner.
I hope to share the elephant pattern maybe later this week.

Like adding more colour in my crochet works, it's great to find spots of colour outside too. I went for a short stroll and had to share few of them with you today. Just in case you're longing for some warmer weather. Purple seems to be the colour trend for this Spring, according to mother nature.